Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: [data publicării]
1. Cine suntem
Aplicația și site-ul Only Trading Zone sunt operate de MAD & KLU LOGISTICS TRUCKS S.R.L., cu sediul în Sat Pădurenii, Comuna Tisău, Strada Principală nr. 95, județul Buzău, CUI 49558779, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J10/176/08.02.2024 („noi”). Suntem operatorul datelor tale personale. Pentru orice întrebare despre datele tale ne scrii la contact@onlytradingzone.com.
2. Ce date colectăm și de ce
| Date | De ce le folosim | Temeiul legal |
|---|---|---|
| Emailul și data creării contului | Ca să-ți creezi contul și să te autentifici | Executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR) |
| Numele afișat, titlul și avatarul ales | Ca să-ți personalizezi contul | Executarea contractului |
| Răspunsurile la chestionarul de înscriere (piețe de interes, experiență, obiective, timp disponibil) | Ca să adaptăm cursurile la ce vrei să înveți | Executarea contractului |
| Grupa de vârstă declarată la înscriere (sub 14, 14–16, peste 16 ani) și, între 14 și 16 ani, confirmarea acordului părintelui, cu data | Ca să aplicăm regulile pentru minori (clasament, plăți) | Obligația legală (art. 8 GDPR) și executarea contractului |
| Progresul: lecții și cursuri terminate, scoruri, quiz-uri, serii de zile, certificate, avataruri | Ca să funcționeze cursul și să-ți eliberăm certificatele | Executarea contractului |
| Tranzacțiile simulate, statisticile și jurnalul de trading | Ca să exersezi și, dacă ai mentorat, pentru review | Executarea contractului |
| Numele afișat, avatarul, punctele, lecțiile terminate și liga din clasament. Punctele le calculăm noi, din progresul salvat în cont | Ca să participi la clasament, doar dacă alegi să intri | Consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a GDPR), pe care îl poți retrage oricând ieșind din clasament |
| Programările și mesajele din mentorat | Ca să-ți livrăm mentoratul | Executarea contractului |
| Rapoartele de probleme: descrierea, ecranul, tipul dispozitivului, browserul, rezoluția ecranului, versiunea aplicației | Ca să reparăm erorile | Interesul nostru legitim de a avea o aplicație care funcționează (art. 6 alin. (1) lit. f GDPR) |
| Datele de plată și facturare: nume, email, țară, adresă de facturare, istoricul plăților | Ca să încasăm abonamentul și să emitem facturi | Executarea contractului și obligația legală de facturare și arhivare (art. 6 alin. (1) lit. c GDPR) |
| Confirmarea de la plată privind începerea imediată a accesului și renunțarea la dreptul de retragere | Ca să putem dovedi acordul tău | Obligația legală și interesul nostru legitim |
| Date tehnice: adresa IP, tipul browserului, jurnale ale serverului | Pentru securitate și funcționare | Interesul nostru legitim |
Nu vedem și nu stocăm numărul cardului tău: plata se face direct la Stripe.
3. Ce nu colectăm
Nu folosim reclame, cookie-uri de publicitate sau instrumente de analiză a traficului. Nu colectăm localizarea, contactele, imagini de la cameră sau sunet de la microfon. Nu avem acces la conturile tale reale de tranzacționare.
4. Cât timp păstrăm datele
- Datele contului, profilului, progresului, simulatorului și jurnalului: cât timp ai cont; le ștergem când îți ștergi contul. Dacă îți ștergi contul, abonamentul Premium se anulează imediat; facturile rămân păstrate la Stripe pe durata cerută de legislația contabilă.
- Datele din clasament: până ieși din clasament sau îți ștergi contul.
- Mesajele din mentorat: cel mult 24 de luni de la trimitere, sau mai puțin, dacă îți ștergi contul.
- Rapoartele de probleme: 12 luni de la rezolvare.
- Facturile și datele de plată necesare contabilității: pe durata prevăzută de legislația contabilă [termenul de arhivare].
- Confirmarea privind renunțarea la dreptul de retragere: pe durata termenului de prescripție aplicabil.
- Jurnalele tehnice ale serverului: pe durata stabilită de furnizorul de găzduire, pentru securitate.
5. Cui transmitem datele
Nu vindem datele tale. Le prelucrează în numele nostru doar furnizorii fără de care serviciul nu poate funcționa, pe bază de contract de prelucrare a datelor:
- Supabase, pentru baza de date și autentificare; datele stau pe servere din Frankfurt, Germania.
- Stripe, pentru plăți, abonamente și facturi.
- Vercel, pentru găzduirea site-ului și a aplicației.
- Google, pentru emailul prin care primim notificările despre rapoartele de probleme.
Pe site afișăm banda cu cotații de la TradingView. Când se încarcă o pagină a site-ului, browserul tău se conectează direct la serverele TradingView, care primesc adresa ta IP și adresa paginii, ca să livreze cotațiile; banda nu pune cookie-uri. TradingView prelucrează aceste date în nume propriu, conform propriei politici de confidențialitate, iar temeiul nostru este interesul legitim de a afișa cotații actuale (art. 6 alin. (1) lit. f GDPR).
Unii dintre acești furnizori fac parte din grupuri cu sediul în afara Spațiului Economic European. Când datele ajung în afara SEE, transferul se face pe baza clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau, unde e cazul, a cadrului UE–SUA privind protecția datelor.
Putem transmite date autorităților doar când legea ne obligă.
6. Minori
Poți folosi Only Trading Zone de la 14 ani.
- Între 14 și 16 ani îți poți crea cont doar cu acordul părintelui sau al tutorelui legal, pe care îl confirmi la înscriere. Cu acest acord poți folosi tot serviciul, inclusiv clasamentul și abonamentul.
- Sub 14 ani poți avea cont doar pentru conținutul gratuit, fără clasament și fără plăți.
Dacă aflăm că am primit date de la cineva care nu îndeplinește aceste condiții, le ștergem. Părinții ne pot scrie oricând la contact@onlytradingzone.com.
7. Cookie-uri și stocare în browser
Folosim doar cookie-ul strict necesar pentru autentificare, care te ține conectat. În browserul tău păstrăm o copie a progresului și a preferințelor (tema, fundalul, sunetele), ca aplicația să se deschidă repede și să nu piardă ce ai făcut dacă se întrerupe internetul. Progresul și preferințele se salvează și în contul tău. Copia din browser se șterge când ieși din cont sau când altcineva se loghează pe același dispozitiv. Pentru că nu folosim cookie-uri de analiză sau de reclamă, nu îți cerem consimțământul printr-un banner.
8. Drepturile tale
Ai dreptul:
- să afli ce date avem despre tine și să primești o copie: din Profil → „Descarcă datele mele”;
- să corectezi datele: din Profil → „Editează”;
- să îți ștergi datele: din Profil → „Șterge-mi contul și datele”. Se șterg contul, progresul, locul din clasament, rapoartele și programările, iar abonamentul se anulează imediat;
- să îți retragi consimțământul pentru clasament, ieșind din clasament, fără să fie afectată prelucrarea făcută înainte;
- să te opui prelucrării bazate pe interesul nostru legitim și să ceri restricționarea prelucrării;
- să depui o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
Pentru orice cerere ne scrii la contact@onlytradingzone.com. Răspundem în cel mult o lună.
9. Cum protejăm datele
Datele sunt transmise criptat. Fiecare elev are acces doar la datele lui, iar accesul nostru e limitat la ce e necesar pentru funcționarea serviciului și pentru mentorat.
10. Modificări
Dacă schimbăm această politică, publicăm noua versiune aici, cu data actualizării. Pentru schimbări importante te anunțăm în aplicație sau pe email înainte să intre în vigoare.